Things like freely moving around and rotation with the sticks, and actual hands to pick things up with instead of the wii-remote like pointers are sorely missing and have been for a long time.
The VR in this game is very outdated and could use an overhaul. Updating the controls in functionality to modern standards found in games like Demeo would be a huge boon!