You may also look at the bottom-screen hand while you switch a player for this bug.
EDIT: Mahjong blocks also have an incorrect back when they are in hand (they are totally white). Perhaps there are more similar bugs as those I mentioned before. I suggest you to test such things more precisely. I haven’t noticed such problems playing games from the workshop.
Have tested it on Linux.
Haven’t tested it in online games.