translation file with Google! Horrible!#51

Please for the French translation with Google Translate, it’s a real disaster! This translator is the worst you can find!!
Please use DeepL instead, which is very, very superior.
I tried to get the csv file out to make the change, but I don’t have the software that allows me to do it. If this is possible, how can I change the translation from the English file to the French one? Otherwise make a better translation. Thank you

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Translating with GoogleTranslate (or DeepL) a game that sold very well then asking the community to fix it is shameful.

Yes, of course, but it’s not a game but a game simulator and so it has to be multilingual….but it would take a lot of translators to take every language in the world and adapt it to Tabletop Simulator. So it’s translated into French with Google but it sucks, so I just wanted to know how to change some mistranslated words.

this game sold 3 million copies. I’m sure they can afford it. Please don’t send them to DeepL as it’s like saying the flu is better than the cholera.

Thanks for this very judicious comment but…DeepL is much better than Google Translate which is a real crap.
Now it’s not my problem with translation, I just don’t like mistranslated words.